Pflegesymbole & Waschsymbole erklärt
Was bedeuten die Symbole auf dem Wäscheetikett? Hier finden Sie alle Textilpflegesymbole im Überblick – von Waschen über Bleichen, Trocknen und Bügeln bis zur professionellen Reinigung. Klicken Sie auf ein Symbol für Bedeutung und Pflegetipps. Und wenn es kompliziert wird: Wir von Textilpflege VUX lesen Etiketten beruflich.
Waschen (allgemein)
Der leere Waschbottich: Das Textil ist maschinenwaschbar – ohne Temperaturbegrenzung.
Waschen 30 °C
Maschinenwäsche bis maximal 30 °C – Standard bei Buntwäsche und Mischgeweben.
Waschen 30 °C (schonend)
Ein Balken unter dem Bottich: Schonwaschgang bei maximal 30 °C.
Waschen 30 °C (sehr schonend)
Zwei Balken: Spezial- oder Wollwaschgang bei maximal 30 °C – sanfter geht Maschinenwäsche nicht.
Waschen 40 °C
Maschinenwäsche bis maximal 40 °C – der Allrounder für Alltagskleidung.
Waschen 40 °C (schonend)
Schonwaschgang bei maximal 40 °C – reduzierte Mechanik, sanftes Schleudern.
Waschen 40 °C (sehr schonend)
Zwei Balken bei 40 °C: Spezialwaschgang mit minimaler Mechanik.
Waschen 60 °C
Maschinenwäsche bis maximal 60 °C – die Hygienetemperatur für Bett- und Unterwäsche.
Waschen 60 °C (schonend)
Schonwaschgang bei maximal 60 °C – Hygiene für empfindlichere Gewebe.
Waschen 95 °C
Kochwäsche: Maschinenwäsche bis 95 °C für maximale Hygiene.
Handwäsche
Der Bottich mit Hand: nur von Hand waschen, maximal 40 °C – keine Maschinenwäsche.
Nicht waschen
Durchgestrichener Bottich: Wasserwäsche verboten – ein Fall für die professionelle Reinigung.
Bleichen erlaubt
Das leere Dreieck: Bleichen mit Chlor- und Sauerstoffbleiche erlaubt.
Bleichen mit Sauerstoff erlaubt
Dreieck mit zwei Strichen: nur Sauerstoffbleiche erlaubt, kein Chlor.
Bleichen mit Chlor erlaubt (veraltet)
Dreieck mit „Cl“: Chlorbleiche erlaubt – ein veraltetes Symbol.
Nicht bleichen
Durchgestrichenes Dreieck: keinerlei Bleiche verwenden.
Trommeltrocknen (allgemein)
Kreis im Quadrat: Der Wäschetrockner ist grundsätzlich erlaubt.
Trommeltrocknen schonend (niedrige Temperatur)
Ein Punkt im Kreis: Trocknergang mit niedriger Temperatur (Schonprogramm).
Trommeltrocknen normal
Zwei Punkte im Kreis: normales Trocknerprogramm erlaubt.
Nicht im Trommeltrockner trocknen
Durchgestrichener Trockner: Dieses Textil darf nicht in den Wäschetrockner.
Trocknen (allgemein)
Das leere Quadrat: an der Luft trocknen – wie, zeigen die Detailsymbole.
Trocknen auf der Leine
Quadrat mit Bogen: hängend auf der Leine trocknen.
Liegend trocknen
Quadrat mit horizontalem Strich: flach liegend trocknen.
Tropfnass trocknen
Quadrat mit drei vertikalen Strichen: tropfnass aufhängen, nicht schleudern.
Im Schatten trocknen
Quadrat mit Schrägstrich in der Ecke: nur im Schatten trocknen.
Trocknen auf der Leine im Schatten
Leinentrocknung plus Schrägstrich: hängend trocknen, aber ohne direkte Sonne.
Liegend trocknen im Schatten
Liegend-Symbol plus Schrägstrich: flach und sonnengeschützt trocknen.
Tropfnass trocknen im Schatten
Tropfnass-Symbol plus Schrägstrich: ungeschleudert und sonnengeschützt trocknen.
Bügeln (allgemein)
Das leere Bügeleisen: Bügeln erlaubt, ohne Temperaturbegrenzung.
Bügeln mit niedriger Temperatur
Ein Punkt: maximal 110 °C, vorsichtig und meist ohne Dampf bügeln.
Bügeln mit mittlerer Temperatur
Zwei Punkte: maximal 150 °C – für Wolle, Seide und Viskose.
Bügeln mit hoher Temperatur
Drei Punkte: bis 200 °C – volle Hitze und Dampf für Baumwolle und Leinen.
Nicht bügeln
Durchgestrichenes Bügeleisen: weder bügeln noch dampfglätten.
Professionelle Reinigung (leerer Kreis)
Der leere Kreis: professionelle Reinigung erlaubt – heute meist mit Buchstaben präzisiert.
Reinigung mit allen Lösungsmitteln (A)
Kreis mit A: chemische Reinigung mit allen üblichen Lösungsmitteln erlaubt.
Reinigen mit Perchlorethylen (P)
Kreis mit P: das Standardverfahren der chemischen Reinigung ist erlaubt.
Schonend reinigen mit Perchlorethylen (P)
Kreis mit P und Balken: chemische Reinigung im Schonverfahren.
Sehr schonend reinigen mit Perchlorethylen (P)
Kreis mit P und Doppelbalken: maximale Schonung im P-Verfahren.
Reinigen mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmittel (F)
Kreis mit F: Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln.
Schonend reinigen mit Kohlenwasserstoff (F)
Kreis mit F und Balken: mildes Lösungsmittel plus Schonverfahren.
Sehr schonend reinigen mit Kohlenwasserstoff (F)
Kreis mit F und Doppelbalken: die sanfteste Form der chemischen Reinigung.
Professionelle Nassreinigung (W)
Kreis mit W: professionelle Nassreinigung auf Wasserbasis erlaubt.
Schonende professionelle Nassreinigung (W)
Kreis mit W und Balken: Nassreinigung im Schonverfahren.
Sehr schonende professionelle Nassreinigung (W)
Kreis mit W und Doppelbalken: Nassreinigung mit maximaler Schonung.
Nicht chemisch reinigen
Durchgestrichener Kreis: keine chemische Reinigung – Lösungsmittel sind tabu.
Nicht nassreinigen
Durchgestrichenes W: keine professionelle Nassreinigung erlaubt.
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Pflegesymbole folgen dem GINETEX-/ISO-3758-System; Symbolgrafiken: Wikimedia Commons (gemeinfrei).